Прoцeдурa усынoвлeния aдaптaции инoстрaнныx тeлeкaнaлoв пoзднo. Пoявились сooтнoшeниe инoязычныx тeлeкaнaлoв нa зaкoн Oб aудиoвизуaльныx услугax СМИ, кoтoрыe Укрaинa обязана признать, что соглашение об ассоциации с ЕС до 1 сентября.
Поделиться:
Национальный совет по телевидению и радио, в четвертый раз готовится представить ежемесячные публичного обсуждения новой версии проекта-адаптация иностранных телеканалов, которые регулятор хочет прописать процедуру, что иностранных вещателей, провайдеров, кабельное телевидение. «Полно критики» уже объявил, что новая версия документа, автор – член регулирующего Сергей Костинский, обещали устранить, в частности, на один из самых сложных правил необходимо для того, что это канал, цифры на украинском языке. Новая версия процедуры адаптации должны быть представлены на общественное обсуждение на заседании регулятора 7 февраля, но этого не произошло, или при встрече на 14 февраля или 21 февраля. Регулятор прислушался к мнению отрасли, и решил включиться в документе развития, что Совет Европы в ходе общественного обсуждения документа, как сейчас, а только после того, как контроллер обеспечивает операторов.
По данным ТК, первое заседание Национального совета и Совета Европы состоялась во вторник, 19 февраля. Совет Европы решил помочь министерству разработать документ включает в себя представителей европейских стран, которые приехали в Украину специально для консультаций с регулятором. Соответственно, если документ представлен на общественное обсуждение сейчас неизвестно. В новом документе следует прописать запрет на присутствие российских каналов, замаскированный под европейского, американского, ведущих международных телеканалов, адаптации Украины, следует избегать, чтобы показать украинским зрителям русская версия информация о наличии Роскомнадзор запретил российские фильмы, но не выплаченной в Украине к русским. Вопрос о реализации языковых квот для иностранных ТВ-каналов не будет обязательным, это будет отдельный счет. Эта норма прописана сегодня, законопроект об аудиовизуальных услугах СМИ, что Украина, соглашение об ассоциации с ЕС, обязана принять к 1 сентября. Документ был зарегистрирован в декабре 1-2017, сегодня это даже не рассмотрен в первом чтении, к которому представители общественности начили сигнализации.
«Полно критики» продолжит следить за этой темой. В прошлом году была большая вещь, которая называется ставки на запуск украинского суда, при условии, что позиции украинских телеканалов, платное телевидение, который выступает за введение квот, конкурентов и зарубежных вещателей. На этот раз мы предлагаем вам взглянуть под другим углом– что запуск украинско-отслеживать неблагоприятные зарубежных телеканалов, например, информацию о состоянии канала уат и считают, мы рады, что украинские телеканалы в Европе реальность Европейской конвенции о трансграничном вещании.
Голос украинского языка сегодня стоит от 100-180 $ / час.
Помочь. Первая адаптация приказ был вынесен на публичное обсуждение, 2 августа 2018 года. Второй раз – 29 августа, два месяца. 29 ноября уже в третий раз, что общественное обсуждение, срок которого истек 30 декабря. Сегодня преобразованный список иностранных телеканалов, который утвержден Национальным советом, 180, иностранные ТВ каналы. Получают применение принципа регулятор не является документом, который будет регулировать подключение (исключение) из каналов. На 110 вещателей в адаптированный список русских аудио дорожек, 32 вещать на английском языке, 35 других языков (польский, немецкий и т. д.). Украинские следы только 4 телевизионных каналов: да Винчи обучения (с локализацией 80% воздуха), АМЦ (украинский след только доступен на поставщика «» других услуг ОАО «РЖД»), Нат Гео (40%), Спайк (50%). Парамаунт Камеди хозяин Украины (партнерстве «1+1 медиа»), а украинская лицензия, канал ГОЛОС в эфире одного из украинских сил Студия «1+1 медиа». Голос украинского языка сегодня стоит от 100-180 $ / час.
После принятия новой процедуры зависит судьба рынка в 400 миллионов гривен– сумма украинского платные ТВ-провайдеров для оплаты зарубежных телеканалов. Рейтинг ТВ-групп «1+1 медиа», поставщиков платного телевидения провести в 2018 году роялти на неоднократные телеканал 750 миллионов гривен. Иностранных ТВ-каналов, чтобы получить эту сумму, больше, чем остальные 400 миллионов гривен в год (примерно $ 14 млн), 4 национальных телевизионных групп 230 млн грн; украинские телеканалы до 120 миллионов. Как следствие, международного холдинга, например, Дискавери, Сони, Фокс, Виасат, или, что крупнейший в мире mediaimperiyu, многомиллионные обороты, на рынок платного ТВ Украины мы не проводим синхронизацию. Украинские платные тв-каналы поддерживают идею квот для иностранных телеканалов – это сбалансировать зарубежные платные каналы конкурируют за аудиторию на рынке платного ТВ. Неравные условия в украинских и международных телеканалов, работающих на рынке платного телевидения, который обеспечивает доступ к каналу заряда, жалуясь группы «Континент ТВ» («Трофи», «Терра», «наука» , «фауна»), «Корин ТВ» («Дом» Эпок), и Вианен (Ники, Ники дети, юниоры). Представители дистрибьюторов иностранных телеканалов в Украине следует отметить, что в эксперименте Национального совета украинского следа превышает полномочия регулятора, и соблюдения закона, ратифицированных Украиной международных договоров, Европейской конвенции о трансграничном телевидении. Последняя позволяет ретрансляцию в Украине все телеканалы страны, которые ее ратифицировали, без ограничений.
Адаптация для СНГ
Это список найденых каналов должен быть изменен, очевидно: самая важная часть канала, у вас есть 2007-08, после чего вещателей неоднократно менялись владельцы авторских прав, лицензий, логотипы, и даже передачи, но не подал изменения в Национальный совет. Список каналов Мэвис сайта показывает, что основная часть телевидения, которое подходит в Украину, указанных лицензий и разрешений, в соответствии с которой нет официального разрешения от регулятора к трансляции на территории Украины. Эти лицензии не упоминается, российский след, который телестанции. Курс русского конкретной лицензии/сертификата, Роскомнадзор. «Полно критики», в декабре Совет получил письмо от жалобы украинской группы каналов, Вианен, в котором указано, что вышеперечисленные нюансы. Контроллер еще не нашли, что ответить, хотя он был обязан дать письменный ответ в течение месяца.
В нынешней политической ситуации, во избежание конфликтов, решение, даже небольшая регулировка, русская версия, нарезка из «сомнительного содержания» (Я имею в виду спорный в любой стране). Поэтому, в целом, русская версия лицензия РКН не ставит под угрозу информационной безопасности.
Иностранные ТВ-каналы вещают в сетях сервис-провайдеров во всех странах бывшего Советского Союза, чтобы создать одну версию, осуществление мер по адаптации в Москве. Часто они также отправляются на электронную версию местной русской рекламы, теле-свидетельство Роскомнадзора, иногда русских cincerely продукты, запрещенные актрисы в черный список Министерства культуры Украины. И только в последние годы, некоторые участники рынка начали рассматривать особенности законодательства разных стран, чтобы изменить трансляции в зависимости от страны распространения. Например, каналы Сони Пикчерс телевидении весной прошлого года запустила специальный Украины, Казахстана версии телеканалов, объясняет глава компании бьют агентство MediaCom (канал маркетинга, Сони Пикчерс телевидения, Украина), Сергей Осадчий: «телевизор Sony фотографии телевизоров международных сетей в Украине, кроме российского спутникового сигнала. Кроме того, канал не отображается в лицензии Роскомнадзора, иногда могут быть изменения в программный продукт. Мы ввели эту практику, после получения письма от Национального совета год назад».
Отдельно, Российской рассказаный версии деревья становятся новой модой на иностранные телеканалы, особенно те, которые принадлежат к крупным международным завод, разъяснять Катерина Федорова, руководитель компании «вещания Медиа Группа Украина» (входит в группу вещания Медиа-Группы) – дистрибьютор телеканалов истории, Евроньюс. «Так получилось исторически, что русская версия канала, вся территория русскоязычного населения (как правило, в постсоветских странах). В это время Россия потребовала лицензирования всех иностранных СМИ, в том числе обязанность распределения имущества. Так как российский рынок, иностранные каналы начали допускается, но в русской версии остается во всех странах, включая Украину. Что значит русская версия? В дополнение к синхронной/параллельных программ, даже с дизайна, переводов, Интер-программа, рекламные материалы, необходимые часовые пояса, перевод, визуальные признаки, иногда. И потом там тоже стоят, хотя и не столь сильным, как перевод, больше времени для оперативной работы. В редакции большая политика издателей, как правило, оставляют этот аспект за. С учетом текущей политической ситуации, во избежание конфликтов, решение, даже небольшая регулировка, русская версия, нарезка из «сомнительного содержания» (Я имею в виду спорный в любой стране). Поэтому, в целом, русская версия лицензия РКН не ставит под угрозу информационной безопасности – хотя мониторинг не является чрезмерным. Но я думаю, по просьбе Национального совета, иностранные каналы будут в состоянии позволить себе добавить русскоязычные композиции из европейской версии, если они есть, если разница в содержании начинка не слишком значительными», — говорит Екатерина Федорова.
Несмотря на то, что Украина не является членом Европейской конвенции о трансграничном вещании украинских телеканалов, для работы в иностранной аудитории, сталкиваются с проблемами при въезде в европейские страны. Директор по развитию сети, уат и Николая скарабей совместного опыта общения с европейскими регуляторами: «это очень легко, чтобы поехать в Чехию, Словакию – не требует дополнительных процедур. В Польше, поставщиков услуг, с которыми мы говорили, радиостанции в список вещателей Настроить локальную управления. В Венгрии, несмотря на участие Евроконвенции о трансграничном телевидении в очень закрытой страной, мы хотели поехать к сети местных поставщиков услуг в прошлом году. Он должен был заполнить анкету на 20 страниц, то локальный контроллер нам отказали. Отчасти это было политическое решение совпало с венгерско-украинского конфликта в язык школах Закарпатья. В Болгарии, местный список зарубежных телеканалов больше формальный характер – ряд телевещательных сетей, телеканалов, которые не входят в этот список. Франции, Германии, Великобритании, стран Бенилюкса, очень трудно. Что случилось, за исключением того, что там есть услуги, потому что это не вполне регулируется. В Германии, канал тока в Баварии. Есть местный дистрибьютор – компания «Медиа-пул», работает в немецкоязычных странах: Германии, Австрии, Швейцарии. Они пришли к нам. Единственное, что он требует от нас сканированная копия лицензии с переводом на английский язык», – сказал Shkarban Николай.
Единовременные затраты по голосовой канал, первый год будет в последующие годы 270 тысяч долларов – не более $35 тыс. в год.
Опять же, язык
Руководителем организации правообладателей и поставщиков контента Наталья кли мог сказать, что Украина ратифицировала Конвенцию евро на трансграничное вещание не создает порядок адаптации иностранных телеканалов, а также уникальный список в целом. Я не вписываюсь в Конвенции, и предложение регулятора необходимо создать украинско-трек: «Национальный совет создать «черный список» зарубежных ТВ-каналов «белый». Создание Украинской звуковой дорожки, чтобы поощрять иностранные телеканалы в некоторые настройки. Что это? Нам нужно поговорить. Например, порядок размещения списка каналов, услугу, или возможность приобретения украинской лицензии/регистрации никаких обязательств, размещение национального продукта».
Катерина Федорова говорит, что запуск украинского следа не коммерчески выгодным для игроков, чем выручка, украинский рынок не настолько большой, чтобы покрыть затраты на локализацию. «На это есть две причины. Первая-это стоимость зарубежных каналов, которые в дополнение рассчитывается в иностранной валюте, хотя я пытаюсь для себя как-то провайдерами фиксированного обменного курса в год, чтобы подсчитать расходы. Второй несправедливым. В принципе, сюда входит стоимость как большинство провайдеров не хотят или не могут поднимать цены для пользователя, подписка включает в себя полную стоимость прав, и чтобы гарантировать, что доход является качество каналов вы хотите, чтобы абонент был хороший выбор. Но это не происходит. Но те каналы, которые имеют разные цели (например, пропаганда) – вы не пожалеете лишних денег, чтобы посмотреть про-украинских и украинского языка продолжали навязывать свое мнение зрителям. Давайте подумаем об этом».
Стоимость зарубежных ТВ-каналов провайдеров, в среднем, в диапазоне от 10 центов в расчете / абонента в месяц. Программное обеспечение чистой платные тв каналы немного отличаются от земных вещателей: как правило, один год платных каналов винта не более 1200-1500 часов контента, который составляет примерно 150-200 часов новых продуктов. Учитывая, что стоимость часов синхронно с $100-180, единовременные затраты по голосовой канал, первый год будет в последующие годы 270 тысяч долларов – не более $35 тыс. в год.